日記/2016-12-06 のバックアップの現在との差分(No.1)

お名前:


  • 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
**雑記:とはいえやっぱり、日本語は難しい。 [#s047592b]

''AI研究者が問う ロボットは文章を読めない では子どもたちは「読めて」いるのか?''~
http://bylines.news.yahoo.co.jp/yuasamakoto/20161114-00064079/

「東大問題に挑戦するAI」の研究過程で見つかった話。~

いつもの5行ネタで書きかけたんだけど、あまりに衝撃的なところがあったので、1枚記事に起こすことにしました。


#region(→続きを読む。)
「東大問題に挑戦するAI」では現状「文章の意味を理解する」ことはほぼ不可能で、それを求められる国語や英語が苦手。~
そのため他の教科よりも偏差値が低い結果になっているが、それでも偏差値50近くとれている。~
ということは、実は「文章の意味を理解する」ことがAIよりも下手な人が多いのでは、という話。~

・・・と、この流れであと2行コメントのつもりだったんですが。~
そこにあった事例があまりに衝撃的だったので、ここに引用しておきます。
そこにあった事例があまりに衝撃的だったので、ここに引用しておきます。~
実際に問題を学生に出して・解答してもらった統計です。

・・・そうね。皆さんにも「読解」してもらいましょう:~
回答と正解率は折りたたみにしておきます。

 ■問題
 仏教は東南アジア、東アジアに、キリスト教はヨーロッパ、
 南北アメリカ、オセアニアに、イスラム教は北アフリカ、西
 アジア、中央アジア、東南アジアに主に広がっている。
 
 オセアニアに広がっているのは(  )である
 ・回答は4択問題。選択肢は以下。
 ヒンドゥー教
 キリスト教
 イスラム教
 仏教

#divregion(■回答,color:#000000,background-color:#dddddd)
#divregion(■回答,color:#550000,background-color:#dddddd)
正解:キリスト教
#enddivregion

#divregion(■正解率は?,color:#000000,background-color:#dddddd)
#divregion(■正解率は?,color:#550000,background-color:#dddddd)
高校生で8割。~
なお、間違った2割は「仏教」と回答。
#enddivregion

どうですかね?

確かに、出題文章は読点や改行の位置が嫌らしく、「目がすべる」感じはあります。~
たぶん誤答も「キリスト教」が「すべって」見落としたんだろうな、という気はしますし。~
たぶん誤答も「ヨーロッパ」「キリスト教」が「すべって」見落としたんだろうな、という気はしますし。~
その意味で「あえて誤読を起こしやすくしている」問題なのかな、とは思いますが。~

でも、それでも、この正解率には正直愕然としました。~
これが伝わらないってのは、日常の意思疎通に苦労するような気がする。


まあ、Webなどでの記事発表している身としては。~
紛らわしい表現・記載は避けないとダメだなぁ、という感じですかね。




----
ご意見などがあれば。
#comment2(below)

#endregion


お名前: