日記/2019-05-15

SDF-1 対応 †

ボードゲーム的面で一番工数を使っていたのが、これ。
アメリカで作られた「マクロス」のボードゲーム。

• 公式サイトがこちら
• BoardgameGeek でのページがこちら

4月中旬〜GW前半に翻訳作業に時間を割いていまして、GW後半に実プレイしました。

現時点では「とりあえず身内プレイできる」レベルの翻訳しかしていない、 あんど、実プレイで翻訳の甘いところがわかったので、もう少し手を入れようとしているところ。

とりあえず「概要解説＆プレイした状況もやっとレポート」くらいは書こうかと思ってます。
ルール自体の公開については、まあ、気が向いたら、かな。
つーか、そのレベルまで進めるかも未定：カード類とかを英語のまま強引にプレイしたので。

RO対応 †

もう一つの労力は、こっち。
これについてはROページ側を参照、かな。

そのほかプライベート †

甥っ子姪っ子とかご近所づきあいとか、いろいろ。
詳細は、まあ、書けない話なので（笑）

ご意見などがあれば。