日記/2008-12-14 の変更点

お名前:


**近況:年末なので。 [#cf2f9231]

なんだかんだで、一週間開いてしまった・・・

イベント対応ももちろんやってはいるんですが、どっちかってーと年末ゆえのさまざまに時間を割かれている感が強い。

この一週間のメモ。

#region(→続きを読む。)

-忘年会ざんまい。
--さすがに一週間に3件あると、体がもちません(^^;
--財布と、体と、時間と。~
特に同人作者としては、一番後ろのが痛い。~
呑むと、その日に作業ができないのはもちろんなんだけど、
『翌日、微妙に効率が落ちる』→『作業が進まず残業』→『創作時間が・・・』
っていうコンボになっちゃうのが。
--まあ、お酒は好きだから、いいんだけどね(^^;;;


----
ご意見などがあれば。
#comment2(below)

#endregion

----
**創作:Witches:状況メモ。 [#xb4b1d1d]

ということで、酔っぱらいながら土日の作業した現状。

#region(→続きを読む。)


もくもくとルールの校正をしつつ、不足している画像を作ったり、体裁を整えたり。

#ref(rogo.gif,left,こんなヘッダー用ロゴを作ったり。)

ルールは、28ページ+表紙枠になりました。~
ページサイズは、A5変形。元ゲームの箱に入れることを想定したサイズで、普通のA5よりも高さを20mmほど削ります。~
・・・元ゲームルールが24ページ、その邦訳が14ページだってーのに、なんでエキスパンションのほうがページ数多いんだ?(笑)~
余計なこと書いてるってのもあるんだろうなぁ・・・
友瀬の文章能力の問題で、余計なこと書いてるってのもあるんだろうなぁ・・・~
ちなみにルールブック上大きなスペースを食っているのは、『ドッキング』『ロケット弾射撃』『ソリテア用のネウロイ自動運転ルール』あたり。~
独特な部分が多いところは、どーしても煩雑・複雑になってしまいますね。

あ。もちろんエキスパンションなので、基本となるルールについては記述はありません;元ゲームを持っていないと、遊べません。~

もちろんエキスパンションなので、基本となるルールについては記述はありません;元ゲームを持っていないと、遊べません。~
公式サイトに英語版のマニュアルはあるので、興味があればそちらからどうぞ。~
どっちにしても、機動カードがないと動かせないですしね。

あ〜・・・これ書いていて思い出した。

友瀬、元ゲーム:Dawn of War を書泉で買いました。~
で、それに邦訳がついてるんですが・・・今回ルールを厳密に書くために英語ルールを読んでたら、その邦訳にどーも微妙に間違いが(^^;~
単純に読み間違えてるっぽいところもありますし、
加えてDawn of Warのルール自体が改訂がかかっていて、邦訳は改訂前のルールを訳したものっぽい:つまりそもそも古いルールの部分がある。~
気が向いたら、翻訳フォローをしますかね。~


----
ご意見などがあれば。
#comment2(below)

#endregion
お名前: