日記/2010-11-17

2010-11-17 (水) 20:53:57 (3224d)
お名前:

雑記:言葉は文化。

フィンランドの人気ホテルが、ブラジルではクレームに
翻訳は、文化適合してこそ、意味が通じる
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20101028/216861/?P=1

いいこと言っているので、メモ。
端的なポイント: 『翻訳』と『ローカリゼーション』との差。

[+]→続きを読む。

雑記:LWシステム向けのプレイエイドには?

いつものイベント対応は、それなりに順調に進んでいます。
本業との兼ね合いもあるので100%とは言えないですが、とりあえず完成までの日程・目算はついた感じ。
表紙をどーするか、考えないと。

そーゆー感じなので。
恒例のおまけ本ネタをどうしようか、検討を始めたのですが・・・あんまりいいネタがなくてねぇ(笑)

表記:LWシステム向けのプレイエイドみたいなものができるといいなぁ、なんて思ってるんですが。

[+]→続きを読む。
お名前:


添付ファイル: filetrack.GIF 87件 [詳細]