日記/2010-04-28

2010-04-30 (金) 06:51:54 (3679d)
お名前:

雑記:近況ですらない。

今月はきついなぁ。

本業比重が高いと、なかなか書く気力・余力ががが。

[+]→続きを読む。

雑記:なぜベストを尽くさないのか。

【台湾ブログ】日本人はなぜ“努力”や“頑張り”が好きなのか?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0424&f=national_0424_004.shtml

面白い意見があったので、メモ。

以前カナダの人と、「日本人の“頑張って”を英語で直すと、“do your best”ではなく、“over your best”ではないか!?」と話し、大笑いしたことがあるというBomia。

あきらかに誤解というかジョーク的なニュアンスはあるんだけど。
こう言われるのも、わかる気がするなぁ。

[+]→続きを読む。
お名前: