日記/2009-09-30

興味深い部分だけざっくり友瀬的概訳。

• WoWとDoWでは、火力面で違いすぎる。
  • WoW通りのデザインだと、DoWでは例えば『Aダメージカード12枚』とかになっちゃう。
    こいつはちょっとアレだよな。
  • 研究の結果、銃の口径に注目するのがよさそうだったんだ。
  • 最終的にはこんなバランスにしたんだ：
    Aトークンは、軽機関銃２丁or重機関銃1丁クラス。
    BトークンはAの2倍：軽機関銃４丁or重機関銃２丁クラス。
    Cトークンは20mm用で、Bと同レベルの火力だけど当たり外れが激しい。
    DトークンはCと似たような感じの分類で、37mm用。
• ダメージ決定をカードからトークンに変更したのは、コストが理由。
  DoWではダメージトークンの種類＆数が多いから、カードだと割高なんだ。
  
  • トークンにした副次効果として、 WoWでは4機分しかなかった機動カードを６機分入れられるのもよかった。
• 600km/hを超えるような高速機の開発状況・発売予定について。
  • デザインは昔からやってて、この年内に発表するつもりだったんだけどさ。
    でもマネージャー達と『多発機と高速機、どっちを先にだすのがいい？』か相談した結果、 多発機を優先して、高速機は遅れることになったよ。
• 今後の発売予定は？
  • 次の発売は、WWIIシリーズのデラックスセット。
    4機のミニチュアと、それで遊ぶための一式が入ってる。
    ミニチュアのカラーリングは、すでに発売しているミニチュアセットとは一致しないから、 そっちを買ってる人もダブりを気にせず買えるよ。
  • WWIシリーズ用の、大型爆撃機のセットを発売する予定。
    その次の月には、WWII用の似たような箱セットを案内できると思う。
  • WWII用の航空機パック。
    "Revolution in the sky"には、Polikarpov I-16 が入る。 "Last biplanes" には Gloster Gladiator や Fiat Cr.42 Falco. が入る。

ついで１。
Gamegeekに、"Last Biplane"のページができていました。

Wings of War - The Last Biplanes Squadron Pack
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/53588

ついで２。
上記にもあるDoWデラックスセット。HJからの日本語版の発売も近いようです。

【予約】ウィングス・オブ・ウォー WWIIデラックスセット 日本語版【10月】
http://ifplus.net/?pid=15917220

・・・ん？ルールだけが日本語？
・・・カード類は全部現状のままかぁ・・・
別にゲーム上はなんの支障もないんだけど、正直、ちと微妙な感じががが（＾＾；；；

ご意見などがあれば。